Drugi jezik, drugi ja?

Moralne odluke i efekt stranog jezika
Vrsta točke:

Online interaktivna radionica

Opis točke:

Moral je skup načela i shvaćanja o tome što je dobro, a što zlo, što je dopušteno, a što nije.
Nekada je jednostavno razlikovati moralno od nemoralnoga, ali postoje i situacije u kojima to nije sasvim lako. Zamislite da možete spasiti živote petero ljudi, ali da biste to uspjeli, trebate žrtvovati jednu osobu. Kako biste postupili?
Odgovor na ovo pitanje ovisi o tome kakva je situacija, kakve su posljedice određene odluke, tko su ljudi o kojima se radi itd. Bi li odgovor na ovo pitanje mogao biti drugačiji i ovisno o jeziku na kojem je pitanje postavljeno?
Haruki Murakami rekao je: „Learning another language is like becoming another person.“
Ima li pravo? Razlikuju li se odluke koje donosimo na materinjem jeziku od onih koje donosimo na stranom jeziku? Zašto? Odgovore na ova pitanja potražite na radionici Drugi jezik, drugi ja? – moralne odluke i efekt stranog jezika.

Dob: 14+
Izvođači:

Francesca Dumančić

Filozofski fakultet Zagreb

Francesca Dumančić je asistentica na Odsjeku za psihologiju, na Katedri za eksperimentalnu psihologiju te je studentica poslijediplomskog doktorskog studija psihologije. Sudjeluje u nastavi kolegija iz područja statistike i metodologije. U istraživanjima se bavi psihologijom jezika i kognitivnom psihologijom. 

Mirjana Tonković

Filozofski fakultet Zagreb

Mirjana Tonković izvanredna je profesorica na Odsjeku za psihologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predaje kolegije iz područja metodologije, statistike i psihologije jezika. Glavna područja znanstvenog interesa su joj kognitivna i eksperimentalna psihologija, posebno psihologija jezika - odnos jezika, mišljenja i percepcije te utjecaj metafora na mišljenje i odrednice razumijevanja figurativnog jezika.